Hybrids offer better fuel economy, while nonhybrids often cost less. Which is the better choice? These are our picks on seven popular sedans, trucks, sports cars, and SUVs.