The family was travelling to Madinah after performing Umrah when the attack occurred; the victim’s wife and daughter are safe, while his aunt sustained head injuries