In the video, the lawyer was in tears and complaining about the situation for women's safety in the national capital