The 57-year-old actress hopes the film will help bring these stories to a wider audience