Anna O’Donoghue was diagnosed with breast cancer at 39, more than a decade before the national screening programme begins. She asks why women should wait until their 50th birthday to receive a BreastCheck invitation