With a housing shortage  and projections of a continuing drop in home ownership among people over 60 that could leave as much as 35% renting, Ireland must quickly face up to a major problem