Growing number of cancer patients facing difficulties meeting mortgage and rent payments, heating their homes, and covering everyday expenses, according to the Irish Cancer Society