Secret police recordings have been played to a jury in the trial of a woman accused of murdering her elderly parents with insulin.