After adopting his late girlfriend’s daughter, a dad faces her biological father’s Thanksgiving threats and fights to protect their own family—and his shoe shop.