Here's how to tell if you've become the bottleneck in your company — and three changes you need to make if you realize you are.