It might be on one of the world’s greatest driving routes, but this Scottish city is worth more than a pitstop.