The perpetrator at the centre of Australia's first deepfake pornography prosecution dehumanised a teenage girl and should be jailed, a court has been told.