US immigration officers have arrested two passengers on a crowded airport jet bridge in Seattle as people were boarding, causing a "distressing" scene.