The Kia Stinger GTS stands apart from ordinary used sedans with a bright orange finish and a performance-focused setup built for sideways fun.