The US and other wealthy countries can't grow their way out of mounting public debt, the IMF's boss warns, telling governments to get their spending in order.