The classified directive is another provocation in the Trump administration’s feud with Ottawa. One U.S. official said it’s sure to be seen as a “slap in the face.”