The Kennedy Centre was once America’s cultural heart. Now it is barricaded, empty and being held hostage as the US president insists his name be added to its facade.