Indian exporters fear Trump's proposed "economic D-Day" plan, likely to be unveiled later on Monday, could further squeeze trade weakened by sanctions, banking caution and shipping constraints