Officials said investigators would verify whether Diya Krishna had merely liked the controversial post or crossed a legal line by commenting, sharing, advocating, or promoting the post that risked creating communal tensions in Keralam