A CNBC investigation shows how former Fed advisor John Rogers became entangled with a man U.S. officials identify as a Chinese intelligence operative.