The waterway, which links the Red Sea to the Gulf of Aden and Indian Ocean, is a busy transit point for crude oil, cars and other manufactured goods.