After decades of punitive measures on Tehran by the United States and its allies, experts said, it is unlikely the Trump administration's new sanctions will yield concessions.