Iranian commanders reportedly attacked ships in the Strait of Hormuz without central approval, deepening Tehran’s internal divisions and derailing peace efforts with US.