Iran Air not allowed to fly medicines directly from India to Tehran, due to fear of U.S. sanctions; India says medicines can be taken through a third country; Tehran says humanitarian aid is exempted from sanctions