Iran warned of faster, heavier retaliation against U.S. attacks while acknowledging the war’s mounting toll on its economy.