Ireland’s squad is considering gestures of solidarity with Palestinians as players wrestle with their opposition to the controversial fixture