From indie rock and international superstars to Irish acts commanding top billing, Ireland’s festival posters are time capsules of how our music — and our culture — have evolved, writes Holly Warren.