Measure aim to counter any efforts that could 'undermine academic freedom, institutional integrity, or fundamental values'