Balfe, who was raised in Co Monaghan, became a model in her late teenage years and moved to Paris at age 18