The couple, aged 45 and 50, were found by their two teenage children at a rented home in Cullera