‘The government does not want to see a return to the divisions of the past,’ said a spokesperson. ‘That would be a retrograde step.’