A gardening expert shared two common lawn care mistakes people make in September - and how to avoid them particularly after the recent spate of heatwaves this summer