The suspect, who is aged 69, was arrested after he checked into a hotel near the Sicilian resort of Taormina