In Irish Council for Civil Liberties survey, fewer than 20% of respondents said they would trust law enforcement to use a power to access encrypted messages without users’ knowledge