Investigators said the driver didn’t have enough sighting distance to allow the staff members to get out of the way with an adequate margin before the train arrived.