A central figure in folk and traditional music since the 1960s, Dónal Lunny worked with artists such as U2, Kate Bush, and Van Morrison