It is alleged the Irish suspect and two Norwegians offered a Danish undercover cop €87,000 to kill British twins who were set to arrive in Cyprus