More students in the state’s history are going to non-government schools. But as fees skyrocket, some parents are bucking the trend.