The small Ford Maverick pickup truck has been a sales success, but when you're shopping for a used model, it's important to understand how reliable it is.