Hyundai’s already-impressive EV SUV received bigger batteries for its 2025 update that make it even more appealing.