When it comes time to clean the glass on your car, Windex may seem like the most obvious option. But as it turns out, you're better off avoiding it.