The military’s first criminal investigations into troop conduct in Gaza focuses on the deaths of 5-year-old Hind and her family, and of 15 rescue workers.