A Palestinian-American has returned to his home in the occupied West Bank village of Qusra to protect it from Israeli settlers, amid a surge in attacks and settlement expansion.