A 74-year-old patient shares his experience as campaigners call for greater awareness of PSA testing and improved access to treatment