Maria Cardona served as an adviser to Barack Obama, Joe Biden, and Hillary Clinton