A Tokyo court has acknowledged for the first time a right to one's own voice after an anime actor sued TikTok over an account using an AI copy of his baritone.