Japan has lodged a protest with the United States following the arrest of a US Marine suspected of murdering a woman in Okinawa.