Japan's historic effort to prop up the yen may have had an unintended consequence: giving investors a better opportunity to put the carry trade back on.