The hybrid 4x4 version adds off-road capability, sharper performance and impressive economy to Jeep’s popular European small SUV