The former unionist leader will face justice for 18 sex offences, including one count of rape